「テストにアンキパン」で英語力をチェック！
ドラえもんのひみつ道具の中でも人気の「アンキパン」。そのエピソードを読み進めながら、空欄のフキダシに入る英語のフレーズを下の囲みから選んでみてください（答えは記事末）。
【ヒント】①は「どうしよう」、②は「わからないなあ」という意味のフレーズが入ります。
上の①②のフキダシに入るのは？
A）What are you babbling about？
B）What am I gonna do!?
C）I can’t figure it out.
【ヒント】③は「やっぱり」、④は「ドラえもんはたよりになるなぁ」、⑤「まじめに考えてくれ」という意味のフレーズが入ります。
上の③～⑤のフキダシに入るのは？
A）Be serious!!
B）I’m in big trouble
C）You always back me up.
D）I knew it.
【ヒント】⑥は「（キミを）ためしてみるよ」、⑦は「正解」という意味のフレーズが入ります。
上の⑥⑦のフキダシに入るのは？
A） Correct.
B）Copy it.
C）I’ll test you.
【ヒント】⑧は「信じられないよ」、⑨は「自信あるんだ」という意味のフレーズが入ります。
上の⑧⑨のフキダシに入るのは？
A）It’s totally gross.
B）I’m good at memorizing stuff.
C）You’re unbelievable.
場面や表情からシチュエーションを理解しやすい「英語でまんが」
いかがでしたか。友達や家族との会話が中心の『ドラえもん』には、身近な表現がたっぷり出てくることに気づかされますね。
個々のフレーズが使われる場面を、ストーリーの流れや人物の表情で感覚的につかめるのもまんがの利点です。
『ドラえもんどこでも英語』では、各エピソードでフォーカスした英語フレーズの詳しい解説のほか、掲載されているまんがのすべてのセリフが、英語で欄外に記載されています。ストーリーを追いながら日本語のセリフと照合できるので、身につく英語表現が広がります。
また、書中で紹介した英語フレーズは、専用動画でネイティブスピーカーの発音を確認することもできます。
同書はほかにも「重力ペンキ」「だいこんダンスパーティー」「とりよせバッグ」ほかを収載。全部で９つのエピソードで、たっぷり英語版体験ができます。
あらゆる世代が親しんできた『ドラえもん』は、大人が普通に読むだけでもノスタルジックな面白さにほっこりさせられますよね。どうせまんがを楽しむなら、家族みんなが楽しめて、読むだけで英会話ラーニングになるこんな英語コミックスを活用してみてはいかがでしょうか。
解説/カン・アンドリュー・ハシモト
大人気マンガ『ドラえもん』から９話を厳選して“全ページ”を収録。英語圏での翻訳版に基づいているため、紹介される英語フレーズはリアルな日常英語ばかり。学校では教えてくれないHey などの間投詞や gonna などの会話体も取り上げます。英語を学びはじめた小学生から大人まで、ドラえもんのマンガが好きなすべての英語学習者にオススメの一冊です。
【英会話テストの答え】① B）What am I gonna do!? ② C）I can’t figure it out. ③ D）I knew it. ④ C）You always back me up. ⑤ A）Be serious!! ⑥ C）I’ll test you. ⑦ A） Correct. ⑧ C）You’re unbelievable. ⑨ B）I’m good at memorizing stuff.
構成／HugKum編集部
ⓒ藤子プロ・小学館
