「マジ」は江戸時代から使われていた！「えっ！それマジ？」【知って得する日本語ウンチク塾】

「マジ」は「まじめ」の略

「マジ、やばい」などと言うときの「マジ」ですが、実は江戸時代からあった語だということをご存じでしょうか？

「マジ」は通常「まじめ」の略だと考えられていますが、「まじめ」も「マジ」も使われ始めたのは、同じ江戸時代からのようなのです。

『日本国語大辞典　第2版』には、江戸時代の「まじ」の使用例が引用されています。『にゃんの事だ』（1781年刊）という洒落本（しゃれぼん）のものです。

「気の毒そふなかほ付にてまじになり」

と使われています。意味は「まじめ」と同じです。

洒落本は主に江戸の遊里の内部や、遊女、客の言動を、会話を主体に描いた小説です。

『にゃんの事だ』なんて、ネコ本か？と思ってしまいそうですが、残念ながらそうではありません。この小説は、江戸本所の一つ目弁天前にあった岡場所（非公認の遊里）を舞台にしています。この岡場所は猫茶屋とも呼ばれ、そこの遊女はネコと称していたために「にゃん」なのです。でも、江戸時代にもネコは「にゃん」だったのですね。

「まじめ」の省略形が「マジ」

「マジ」のもとになったと言われている「まじめ」ですが、語源はよくわかっていません。「まじめ」も「マジ」も江戸時代から使われていた語ですので、「まじめ」が生まれて比較的早い時期にその省略形の「マジ」が使われるようになったと考えられています。でも、語源は不明ですが、もともと「マジ」という語があり、それに「細め」「控えめ」などと同じ、度合い、加減、性質、傾向の意味を添える接尾語「め」がついて、「まじめ」になったという可能性も考えられます。

現在使われている「マジ」は、江戸時代の用法とはいささか異なるため、それが継続的に使われたとは言えないかもしれません。でも、根っこの部分は同じだと考えてもよさそうです。

江戸時代のことばって、けっこう身近なところに存在しているのです

こちらのウンチクは知ってる？「愛人」って中国と日本で意味が違うんです！

えっ！「愛人」って中国ではそういう意味なの？【知って得する日本語ウンチク塾】

日本語と中国語では反対の意味の「愛人」 日本語で「愛人」というと、普通は夫や妻以外の性愛関係のある異性のことを指します。 でも、中国...

神永曉（かみなが・さとる）

辞書編集者、エッセイスト。元小学館辞書編集部編集長。長年、辞典編集に携わり、辞書に関する著作、「日本語」「言葉の使い方」などの講演も多い。著書『悩ましい国語辞典』（時事通信社/角川ソフィア文庫）『さらに悩ましい国語辞典』（時事通信社）、『微妙におかしな日本語』『辞書編集、三十七年』（いずれも草思社）、『一生ものの語彙力』（ナツメ社）、『辞典編集者が選ぶ　美しい日本語101』（時事通信社）。監修に『こどもたちと楽しむ 知れば知るほどお相撲ことば』（ベースボール・マガジン社）。NHKの人気番組『チコちゃんに叱られる』にも、日本語のエキスパートとして登場。新刊の『やっぱり悩ましい国語辞典』（時事通信社）が好評発売中。

「知って得する日本語ウンチク塾」の記事をもっと読む