「満身創痍」の意味や読み方とは？
スポーツのニュースやビジネスシーンで「満身創痍で頑張る」「満身創痍で挑む」といった表現を聞いたことはないでしょうか？ 聞いたことはあるけど、意味はよくわからないという方も多いはず。まずは、「満身創痍」の読み方や意味を確認していきましょう。
読み方と意味
「満身創痍」の読み方は、「まんしんそうい」です。意味は、「全身傷だらけなこと」。文字通り、事故などで体に傷を負った状態のことをあらわす言葉です。
そもそも、「満身創痍」の「満身」とは全身のことをさし、「創痍」とは、「身体に受けた傷」「精神的な痛手」のことをさします。この2つの言葉を合わせて、「全身傷だらけでボロボロな状態であること」をあらわしているのです。
また、それが転じて、「精神的にもボロボロな状態」という意味も持ちます。つまり、実際に体に傷を負っている状態と、精神的に苦痛を感じている状態の2つの場面で使える言葉です。
注意点
「満身創痍」は、「全身が傷だらけであること」を意味するので、「満身創痍の体」という表現を使いそうになります。しかし、「満身」という言葉にすでに「全身」という意味を含むので、「満身創痍の体」は二重表現です。この表現は間違いとなりますので、使う際には注意しましょう。
使い方を例文でチェック！
「全身傷だらけであること」「精神的に苦痛を感じていること」を意味する「満身創痍」。ここでは、「満身創痍」を使った例文を紹介していきます。
1：「優勝候補といわれる選手は、満身創痍の状態で試合に挑んだ」
「満身創痍」を一番よく聞く場面は、スポーツのニュースなどでしょう。日々厳しい練習を重ねるスポーツ選手は、体への負担も多く、怪我をすることも少なくありません。この例文では、体に故障があっても、試合に挑むスポーツ選手のことをあらわしています。
2：「夫は仕事でトラブルが続いているらしく、まさに満身創痍だ」
ここでの「満身創痍」は「精神的な苦痛を味わっているようす」をあらわしています。想定外のトラブルが発生すると、後処理などに追われ、精神的にダメージを受けてしまいますよね。そうした夫のようすを、「満身創痍」という言葉を使って表現しています。
3：「満身創痍でも頑張る息子のために、今日は御馳走をつくることにする」
「満身創痍で頑張る」という表現で、精神的もしくは身体的に辛い状況でも、力を振り絞って立ち向かうことを意味します。
類語や言い換え表現とは？
「満身創痍」の類義語にあげられるのは、「疲労困憊」「半死半生」「精疲力尽」など。それぞれの意味を、例文をまじえながら詳しく解説していきます。「満身創痍」とニュアンスが違う言葉もあるので、ひとつずつしっかり確認していきましょう。
1：疲労困憊
「疲労困憊」の読み方は「ひろうこんぱい」です。意味は、「疲れ果てていること」。ひどく疲れて、苦しんでいる状態をあらわします。「困憊」とは、「困って疲れ果ててしまうこと」という意味。「疲労」とは「疲れ」のことですので、同じような意味の言葉を合わせて成り立っている四字熟語です。
例文：仕事で3日間徹夜が続き、疲労困憊している。
2：半死半生
「半死半生」とは「はんしはんしょう」と読み、「死にかかっていること」という意味。文字通り、「半ば死に、半ば生きている」ことをさし、生死の境をさまよっている状態をあらわします。多くの場合は、大事故や病気など、実際に命が危ない状態のときに使われる言葉です。
例文：昨年交通事故に遭った友人は、半死半生だったが、今では元気に暮らしている。
3：精疲力尽
「精疲力尽」は「せいひりきじん」と読みます。意味は、「ひどく疲れてしまうこと」。「疲労困憊」とほとんど同じ意味の言葉といえるでしょう。
例文：さまざまな対応に追われている最近の総理大臣は、精疲力尽といったようすだ。
対義語とは？
続いて、「満身創痍」と反対の意味を持つ言葉を見ていきましょう。対義語を知ることで、さらに「満身創痍」についての理解が深まるはずです。
1：無病息災
「満身創痍」の対義語として、まずあげられるのは「無病息災」です。意味は、「病気をしておらず、健康であること」。「無病」とは、その漢字の通り、「病気をしないようす」を意味します。「息災」はもともと仏教の考えからきている言葉で、「仏様の力により、災いをなくすこと」という意味。「無病息災」は、自分や相手の健康を願うときに使われることが多い言葉です。
2：平穏無事
「平穏無事」の読み方は「へいおんぶじ」です。意味は、「何事もなく穏やかな状態のこと」。特に変わったことがなく、安定しているなど、平和なようすをあらわします。「平穏無事に過ごせますように」などと使われることが多いです。
3：元気溌剌
「元気溌剌」は「げんきはつらつ」と読みます。「溌剌」は見慣れない漢字ですが、読み方がわかれば、意味もわかるという方も多いのではないでしょうか。「元気溌剌」の意味は、「生き生きとしているようす」「活力に満ち溢れているようす」です。まさに「満身創痍」の真逆の言葉ですね。
▼こちらの記事もぜひ
英語表現とは？
「満身創痍」を英語で言う場合には、どのような表現がいいのでしょうか。「満身創痍」の英語表現を見ていきましょう。
1：be covered all over with wounds
「be covered with〜」は、「〜で覆われている」、「all over」は「体中」、「wounds」は「傷」という意味です。これらの言葉を合わせると、「体中、傷で覆われている」という意味に。「have wounds all over one’s body」という表現でも、同じ意味として使えます。
例文：He was covered all over with wounds.（彼は満身創痍だった）
2：be worn out
「be worn out」は、「wear out」の過去分詞で、「疲れ果てた」という意味の英語です。単に疲れているというよりも、くたくたに疲れ果てている状態をさします。
例文：My husband must be worn out after working all day.（一日中働いた後で、夫は疲れ切っているに違いない）
最後に
「満身創痍」は、「全身傷だらけなこと」のほか、「精神的にも苦しい状態にあること」を意味するとは知らない方も多かったのではないでしょうか。「満身創痍」を使う場面は、肉体的にも精神的にもボロボロの状態であるといえますが、無理をして「半死半生」とならないよう、気をつけたいものですね。
あなたにはこちらもおすすめ
構成・文／阿部雅美（京都メディアライン）
