まちがいやすい「七転び八起き」と「七転八倒」
さっそくチェック。次の用例で間違った使い方をしているものはどれでしょうか。
１）
人生は七転八倒だから、君の努力もいつか必ず報いられる。
２）
七転び八起きとばかりに浮き沈みを繰り返す彼の人生は…
３）
軽い気持ちで手を出したものの、七転八倒の苦しみを味わうに至った。
４）
七転び八起きの精神をもって、必ずや成し遂げると誓う。
正解（間違った使い方）は
１）人生は七転八倒だから、君の努力もいつか必ず報いられる。
七転八倒の意味
「七転八倒」は「七転び八起き」とまったく意味がちがいます。
苦痛のあまりころげまわってもだえ苦しむこと。また、混乱のはなはだしいことのたとえにいう。
『小学館 四字熟語を知る辞典』
「七転八倒」は「しちてんばっとう」あるいは「しちてんはっとう」とも読み、「転」と「倒」の字が使われているように、倒れて転げまわっている状況を表します。実際に転げまわっていなくても、そうしたくなるくらいの動揺・苦悩ぶりを言い表しているのですね。
「七転び八起き」の意味
いっぽう「七転び八起き」は、最後の漢字が「起きる」という字であることからわかるように、たとえ７回転んでも、その都度起き上がる、つまり不屈の精神や波乱万丈のほどを言っています。
何度失敗しても屈することなく立ち上がることのたとえ。また、人の世の浮き沈みの激しいことのたとえ。
『小学館 ことわざを知る辞典』
なぜ七と八なの？
「七転び八起き」と「七転八倒」、別々の場であらためて見れば間違えることもなさそうですが、並べて見るとつい混同してしまいます。それは両方に「七」と「八」が同じ順序で使われているからかもしれません。
また、「七転び八起き」について言えば、七回転んだのなら、同じ回数、つまり七回起き上がればいいわけで、なぜ「八」が用いられるのかも気になります。
「七」は、多いことだけでなく、さまざまなという響きがあり、不吉な影も含まれます。「八」は末広がりで、めでたい数とされ、このことわざも八によって、未来の希望につながっているのではないでしょうか。
『小学館 ことわざを知る辞典』
数字は、民俗的に固有の意味合い・象徴的なニュアンスをもっています。特にこういったことわざの中では、数は計量的な意味ではなく、象徴として使われます。
「七変化」「なくて七癖」の七も、７種類というより「さまざまな」というバリエーションの豊富さを強調したものですし、「八百万（やおよろず）」「口八丁（くちはっちょう）」の八も、数の多さや広がりの語感をそえていますね。
「七転び八起き」と「七転八倒」。使われている字は似ていますが、意味はまったくちがいますので、混同して使用しないようにしましょう。
＊ ＊ ＊
ほかにもHugKumでは、間違えやすいことわざや四字熟語について解説しています。下記の記事もぜひご覧ください。
構成／HugKum編集部
協力／小学館 辞書編集部
イラスト／小幡彩貴
小学館 四字熟語を知る辞典
編／飯間浩明 定価／1900円＋税
◆含蓄に富む漢字四字を味わう！
日常で使いこなしたい四字熟語、約1200語を収録。近現代の文学作品の用例とともに、わかりやすく解説しています。
学館 ことわざを知る辞典
編／北村孝一 定価／1900円＋税
◆ことわざの奥深い世界に触れる！
日本だけでなく中国・西洋由来のことわざも含む約1500項目を収録。文学作品での用例とともにわかりやすく解説します。
